Si en el pasado la mayoría de expresiones del habla popular venían de los márgenes -como el mundo del hampa, el rock underground, el tango, las lenguas de los inmigrantes, o de los pueblos originarios-, hoy muchas derivan del universo del gaming, el streaming, el fan fiction, la música urbana, Twitter o TikTok